Tuesday, August 21, 2012
The Lion King!!
Once upon a time, There was a strong and kind lion king. The lion is the biggest in the forest. He protected all animals. กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว มีราชาสิงโตผู้กล้าหาญและมีเมตรตา เจ้าสิงโตเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในป่า มันคอยปกป้องคุ้มครองเหล่าบริวารทุกตัวในป่า
The lion said, “I am the strong lion king! 555 I will protect you. Don’t go out of our forest. It is dangerous. Do you believe me?” เจ้าสิงโตกล่าวกับบริวารทั้งหลายของมันว่า “ข้าคือราชาสิงโตผู้ยิ่งใหญ่ 555 ข้าจะปกป้องคุ้มครองพวกเจ้าเอง ห้ามพวกเจ้าออกไปหากินนอกป่าของเรา เพราะมันอันตราย พวกเจ้าเชื่อฟังข้าหรือไม่ ”
Animals said, “Yes!” เหล่าบริวารทั้งหลายรับคำ “เชื่อจ้า”
One day blue rabbit and pink rabbit went out to look for carrots in the opposite forest. They saw many carrots.
วันหนึ่ง เจ้ากระต่ายสีฟ้าและเจ้ากระต่ายสีชมพูได้ชวนกันออกไปหากินแครอทในป่าตรงข้าม พวกมันเจอแครอทเยอะแยะมากมาย
The blue rabbit said to the pink rabbit, “Wow!..Come here, there are many carrots. 555” เจ้ากระต่ายสีฟ้าเอ่ยกับเจ้ากระต่ายสีชมพูว่า “เย้ มา นี่สิ มีแครอทเยอะแยะเลย 555”
The pink rabbit shouted happily, “555 Oh yes! Let’s eat.” เจ้ากระต่ายสีชมพูตะโกนออกมาอย่างมีความสุขว่า “ 555.. เย้ใช่ๆ เรากินให้หนำใจไปเลยสหายเอ๋ย “
Suddenly, a big tiger came. ทันใดนั้น เจ้าเสือโค่งก็มาเจอะกระต่ายสองตัวเข้า
The tiger said, “Come to be my food. I am very hungry.555” เจ้าเสือเอ่ยขึ้นมาว่า “พวกเจ้ามาเป็นอาหารของข้าเถิด ข้าอดอยากมานานแล้ว 555”
Two rabbits cried out, “Ouch!!..Do not eat us, please.” เจ้ากระต่ายทั้งสองร้องออกมาว่า “แม่เจ้าเว้ย...ได้โปรด อย่ากินพวกข้าเลยท่าน”
The pink rabbit cried out, “Help me....help me...help me, please.” เจ้ากระต่ายสีชมพูร้องลั่นขอความช่วยเหลือ “ช่วยด้วย...ช่วยด้วย...ช่วยข้าที”
Then the lion came to help two rabbits.
แล้วเจ้าสิงโตก็มาช่วย
The lion said, “Stop!” เจ้าสิงโตคำลาม “หยุดนะ”
The tiger said, “Who are you?” เจ้าเสือคำลามออกไปว่า “เจ้าเป็นใครกัน”
The lion said, “I am the strong lion king. I am bigger than you.” เจ้าสิงโตตอบกลับไปว่า “ข้าคือราชาสิงโตผู้กล้าหาญ และข้าแข็งแรงกว่าเจ้า”
The tiger was afraid of the lion. So he ran away. เจ้าเสือเกรงกลัวเจ้าสิงโตมันจึงถอยหนีเข้าป่าไป
Two rabbits said and cried, “Thank you very much. We will not go out again.” เจ้ากระต่ายทั้งสองพูดและร้องไห้ออกมาว่า “ข้าขอบคุณท่านมากจ้า ต่อไปข้าจะไม่ออกมาหากินข้างนอกอีกแล้ว”
The lion said, “It is alright. Do not afraid. ” เจ้าสิงโตปลอบเจ้ากระต่ายทั้งสองว่า “ไม่เป็นไรแล้ว เจ้าไม่ต้องกลัว”
Proverb : Children should to believe their parents and the older because parents love us.
ข้อคิดจากนิทานเรื่องนี้ คือ เด็กๆควรเชื่อฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่และผู้ใหญ่ เพราะพ่อแม่รักเรา
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment